Стихи Михаила Лермонтова прозвучали в Пятигорске на японском языке

В столице СКФО начала свою работу Международная научная Лермонтовская конференция. Участие в ней принимают историки, музейщики, литературоведы и филологи из Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля, Тамбова, Махачкалы, Нижнего Новгорода, Екатеринбурга, Сочи, Кемерово, Карачаевска, Нальчика, Ставрополя,   городов КМВ, а также Японии, Китая и Азербайджана.

История Всероссийской (а теперь – Международной) научной конференции в Пятигорске началась  в 1956 году, когда музей «Домик Лермонтова» стал инициатором проведения лермонтовских форумов на Кавказе. В конференциях принимали участие светила лермонтоведения – Ираклий Андроников, Виктор Мануйлов, Вано Шадури и др.

Традиция продолжилась только в 2008 году и с тех пор конференция проводится раз в два года. Участие в ней принимают не только россияне, но и лермонтоведы  ближнего и дальнего зарубежья. В этом году в столицу СКФО приехали представители Баку (Азербайджан),   Пекина и Тяньцзиня (Китай), а также Нагои (Япония, префектура Айти).

Как отметил гость из Японии – Асута Ямадзи интерес к произведениям Михаила Лермонтова не ограничивается русскоязычной аудиторией, хотя в Стране восходящего солнца по популярности его творчество немного уступает творчеству Федора Достоевского и Антона Чехова. Однако стоит помнить о том, что до 1850-х годов, Япония являлась закрытой страной и была лишена возможности изучать русскую литературу. Тем не менее, творчество Лермонтова оказало большое влияние на известного писателя Масамунэ Хакутё, а  японский писатель, критик и переводчик, первый президент Имперской академии художеств, ныне Японской академии искусств Мори Огай, познакомивший японцев со многими шедеврами европейской культуры, перевёл повести «Тамань» и «Фаталист».

Судьба и творчество  Михаила Лермонтова овеяны тайной. Эта неразгаданность до сих пор толкает многочисленных биографов и исследователей на поиски ответов на вопросы, каким был на самом деле гений русской литературы, и что скрывалось за остротой его фраз.

  Ключ к секретам «мятежного» поэта и писателя, к многогранности его натуры пытается отыскать и главный научный сотрудник государственного музея-заповедника М.Ю. Лермонтова Екатерина Соснина. Она провела большую работу по изучению автопортрета Лермонтова, датируемого 1837 годом. С точки зрения художественного исполнения исследователи считают его далеким от идеала, но именно в этих недостатках, небрежной прорисованности пятигорчанка увидела скрытый смысл и предложила свою трактовку, которая возможно поможет раскрыть тайну полотна.

«Свобода и Родина как доминантные мотивы поэмы «Мцыри», «Кавказский вопрос в «Герое нашего времени», «Христианская семантика поэтических колоративов     «Демона», «Возможные параллели из Корана в поэтических текстах Лермонтова»  - таковы темы докладов участников форума.

Также в рамках конференции запланированы исследовательская экскурсия по лермонтовским местам Пятигорска и камерный спектакль «Земную жизнь пройдя до половины», подготовленный артистами пятигорского Театра оперетты.

 


 

 
По теме
Пятигорск вновь готов принять участников Международной научной Лермонтовской  конференции - Администрация г. Пятигорск 40 литературоведов,  лермонтоведов, историков, филологов  и музейщиков из Москвы и Подмосковья,  Санкт-Петербурга, Ярославля, Тамбова, Махачкалы, Нижнего Новгорода, Череповца, Екатеринбурга, Кемерово, Карачаевска, Сочи, Томска,
11.05.2018
 
17 ноября в Невинномысске пройдет выставка художественных работ - Администрация г. Невинномысска Традиционная встреча преподавателей и студентов Ставропольского филиала федерального государственного образовательного учреждения высшего образования «Московского педагогического государственного университета» имени М.А.
17.11.2018 Администрация г. Невинномысска
Интересную идею с применением современных технологий, облегчающих жизнь инвалидов по зрению, предложил воспитанник пятигорской Станции юных техников Матвей Гузий.
16.11.2018 Пятигорская правда
…интересно, ярко, с удовольствием — считают седовласые студенты Академии третьего возраста.
14.11.2018 Пятигорская правда
На Ставрополье в пожаре погиб человек - News.1777.Ru 17 ноября на Ставрополье в селе Александровском сгорел жилой дом. Огонь начал распространяться в десятом часу вечера и задел более 40 квадратных метров, сообщают в краевом управлении МЧС России.
18.11.2018 News.1777.Ru
«Мы выбираем жизнь!» - Администрация г. Георгиевск «Мы выбираем жизнь!» 14 ноября 2018 года в Лысогорском сельском Доме культуры в рамках второго этапа общероссийской акции «Сообщи,
18.11.2018 Администрация г. Георгиевск
Силовые войны в откровениях экс-руководителя «банковской группы» Кто помогает расхитителям бюджета и криминальным структурам отмывать деньги в пределах страны и за ее границами?
17.11.2018 Газета Открытая
Многие юристы активно пользуются уверенностью граждан в коррумпированности чиновников, предлагая свои услуги в качестве посредников.
16.11.2018 Газета Открытая
Фото: Нетипичный Ставрополь Фото: Нетипичный Ставрополь Фото: Нетипичный Ставрополь Фото: Нетипичный Ставрополь Фото: Нетипичный Ставрополь Фото: Нетипичный Ставрополь Жители Ставрополя в социальных сетях сообщают о том,
17.11.2018 Ставропольская правда
Невинномысские дети побывали в Ставропольском академическом театре драмы - Администрация г. Невинномысска Комитет по труду и социальной поддержке населения администрации города Невинномысска совместно с благотворительным фондом города Невинномысска «Первое городское благотворительное общество» организовали для невинномысских
17.11.2018 Администрация г. Невинномысска
Открылась новая выставка - СКМИИ 17 ноября 2018 г. в 15.00 состоялось открытие фотовыставки «Скрипка Энгра», на которой присутствовали более пятидесяти человек.
18.11.2018 СКМИИ
Большое событие произошло в жизни жителей станицы Константиновской. В местном Доме культуры открылась Музыкально-литературная гостиная.
16.11.2018 Пятигорская правда
24  ноября в 17 часов и 25 ноября в 16 часов в рамках 6-го тура чемпионата России по волейболу среди команд Высшей лиги «А» команда «Трансгаз-Ставрополь»  в родных стенах встретится  с  российским  волейбольным клубом «Грозный».
17.11.2018 Кисловодский Экспресс
Студенты юридического факультета посетили Отдел МВД России по Георгиевскому городскому округу - Администрация г. Георгиевск Студенты юридического факультета посетили Отдел МВД России по Георгиевскому городскому округу           Сотрудники и представители Общественного совета при Отделе МВД России по Георгиевскому городскому округу организо
18.11.2018 Администрация г. Георгиевск